一句话结论
在背标上印一个 2–2.5 cm 宽的动态二维码,紧挨着印上「配料」一词(用标签其他强制信息所用的语言,英文标签上就是 “ingredients”):欧盟指南说,单独一个「i」之类的通用符号是不够的。让它链接到一个只有配料表和营养声明的页面,并打开「不记录这个码的扫码」,因为电子标签不得追踪打开它的人。能量值和所有过敏原仍要印在酒瓶上。
怎么为一款葡萄酒制作欧盟电子标签二维码
先做好电子标签页面
每款酒一个页面:一份以「配料」为标题的清单,加上每 100 ml 的营养声明,使用你出货的各个市场的语言。品鉴笔记、优惠和官网链接都不要放:Wine Institute 的 FAQ(2024 年 4 月)指出,电子标签不得含有营销内容,而酒庄官网就算营销内容。
每款酒、每个年份各建一个动态码
按标签来命名,比如「桃红 2026 – 欧盟背标」。从葡萄酒电子标签模板开始做:它让码保持浅色底上的深色,并在码上方放好「配料」,设计师还没动手,措辞就已经在标签上了。
关闭扫码记录
打开这个码,选择「编辑」,打开「不记录这个码的扫码」。之后这个码的扫码既不保存也不计数,码照样能打开页面。要在第一瓶酒离开酒窖之前就做好,而不是事后再补。
排好背标
把码放在标签平整的位置,宽 2–2.5 cm,旁边用标签其他强制信息所用的语言印上「配料」。能量那一行(每 100 ml E = … kJ / … kcal)和过敏原声明仍印在标签本身上。
在装满酒的瓶子上打样
用真实的标签纸印一张样稿,贴到装满酒的瓶子上,在店内灯光下用 iPhone 和安卓手机各扫一次。确认烫金、压纹和光油都避开了码四周的留白。
尺寸、距离与摆放
- 推荐码型
- 动态网址码,打开「不记录这个码的扫码」;每款酒、每个年份一个码
- 印刷宽度
- 背标上 2–2.5 cm,拿在手里 15–30 cm 处阅读
- 弧形瓶身
- 码的宽度不超过瓶身周长的大约六分之一,免得绕到弧面上:直径 7.5 cm 的瓶子上要小于 4 cm
- 码旁边的字样
- 「配料」,只用一种语言:标签上其他强制信息所用的语言(英文标签上是 “ingredients”)
- 必须留在实体标签上
- 每 100 ml 的能量值(E = … kJ / … kcal),以及任何可能引起过敏或不耐受的物质
- 码背后的页面
- 只放配料和营养:不放营销内容、不放酒庄官网链接,除了选择语言之外不追踪访客
- 对比度与表面工艺
- 浅色哑光纸上的深色码,留 4 个模块宽的空白;留白里不要烫金、压纹或上光油
电子标签用静态码还是动态码?
用动态码,并关闭扫码记录。一张标签要用一整个年份,但它背后的页面并不是一成不变的:配料表会被更正,会新增市场,你也可能把电子标签换到另一家服务商。用动态码,改一下目的地,已经摆上货架的每一瓶都会跟着变。短链还让图案保持小巧,这在背标上很重要。人们对电子标签用动态码的常见顾虑是追踪,而按码设置的开关正好解决了它:这个码的任何扫码都不保存、不计数。只有当页面地址永远不会变时,静态码才合适,而且地址越长,图案越密。免费版可以同时保留 3 个有效的动态码;一个系列的多款酒需要 Pro,Pro 没有数量上限。
常见错误
提示:如果你想让人看到品鉴笔记或你的网店,就在正标或瓶颈吊牌上另放一个码,取不同的名字,单独统计扫码。电子标签的码只用于配料和营养。本页讲的是怎么设置,不是法律意见:2023 年以来规则一直在变,各国也不尽相同,请向监管机构或进口商确认现行规定。
常见问题
欧盟的葡萄酒标签必须有二维码吗?
不一定。在欧盟销售的葡萄酒必须提供配料表和营养声明;你可以把两者用所需的每种语言都印在标签上,也可以放到一个通过二维码打开的电子标签上。如果用电子标签,码就印在标签上。
葡萄酒电子标签二维码旁边该写什么?
「配料」一词,只用一种语言。Wine Institute 的 FAQ 引用了 2023 年 11 月 24 日的欧盟指南:只放一个「i」符号不符合要求。意大利还要求在这个词之外,另印 (i) 符号来提供回收信息。
可以统计葡萄酒电子标签二维码的扫码次数吗?
Wine Institute 的 FAQ 指出,生产商和电子标签服务商不得收集打开电子标签的人的数据,也不得追踪他们,只有用于选择语言的位置信息除外。打开「不记录这个码的扫码」,这样任何扫码都不会被保存或计数。
酒瓶上的二维码要印多大?
在背标平整的位置印大约 2–2.5 cm 宽,小到不会绕上瓶身的弧面,四周留 4 个模块的空白,留白里不要烫金或压纹。