ワインラベルと EU 電子ラベルのQRコード
混み合った裏ラベルから原材料一覧と栄養成分表を移しましょう。表記も追跡の扱いも間違えずに。
無料プラン:ダイナミックコード 3 個、静的コードは無制限・クレジットカード不要
結論から
裏ラベルに幅 2–2.5 cm のダイナミックQRコードを印刷し、すぐ横に「原材料」を意味する語を添えます(英語のラベルなら “ingredients”)。EU のガイダンスでは、「i」のような汎用の記号だけでは不十分とされています。リンク先は原材料一覧と栄養成分表示だけのページにし、「このコードのスキャンを記録しない」をオンにします。電子ラベルは、開いた人を追跡してはならないからです。エネルギー値とアレルゲンは、ボトルに印刷したまま残します。
ワインの EU 電子ラベル用QRコードの作り方
先に電子ラベルのページを作る
ワイン 1 銘柄につき 1 ページ用意し、「原材料」の見出しを付けた一覧と 100 ml あたりの栄養成分表示を、出荷先の市場の言語で載せます。テイスティングノート、キャンペーン、ワイナリーのサイトへのリンクは入れません。Wine Institute の FAQ(2024 年 4 月)によると、電子ラベルにはマーケティングを載せてはならず、ワイナリーのサイトもマーケティングにあたります。
ワインとヴィンテージごとにダイナミックコードを作る
「ロゼ 2026 – EU 裏ラベル」のように、ラベルと同じ名前を付けます。ワイン電子ラベルのテンプレートから始めると、明るいパネルの上にコードが濃い色で置かれ、その上に “Ingredients”(原材料)の語が入るので、デザイナーが手を付ける前から表記がラベルに載っています。
スキャンの記録をオフにする
コードを開き、「編集」を選んで「このコードのスキャンを記録しない」をオンにします。以後、このコードのスキャンは保存もカウントもされず、コードはそのままページを開き続けます。設定は、最初のボトルが蔵を出る前に済ませてください。出荷後では遅すぎます。
裏ラベルをレイアウトする
コードはラベルの平らな部分に幅 2–2.5 cm で置き、横に、ラベルのほかの義務表示と同じ言語で「原材料」を意味する語を添えます。エネルギーの行(100 ml あたり E = … kJ / … kcal)とアレルゲンの表示は、ラベルそのものに印刷したまま残します。
中身の入ったボトルで校正する
実際のラベル用紙で校正刷りをして中身の入ったボトルに貼り、店内の照明の下で iPhone と Android で読み取ります。箔押し、エンボス、ニスがコードのまわりの余白にかかっていないかも確認します。
サイズ・距離・設置場所
- おすすめのコード
- 「このコードのスキャンを記録しない」をオンにしたダイナミック URL コード。ワインとヴィンテージごとに 1 つ
- 印刷する幅
- 裏ラベルで 2–2.5 cm。手に持って 15–30 cm で読む
- 曲面のボトル
- 巻き込まないよう、コードはボトルの外周の約 6 分の 1 以下に:直径 7.5 cm のボトルなら 4 cm 未満
- コードの横の文言
- 「原材料」を意味する語を 1 言語で。ラベルのほかの義務表示と同じ言語にする(英語のラベルなら “ingredients”)
- ラベル本体に残すもの
- 100 ml あたりのエネルギー値(E = … kJ / … kcal)と、アレルギーや不耐症を引き起こしうる物質
- コードの先のページ
- 原材料と栄養成分だけ:マーケティングなし、ワイナリーのサイトへのリンクなし、言語の選択以外の訪問者追跡なし
- コントラストと仕上げ
- 明るいマットな紙に濃い色のコード、4 モジュール分の余白。その余白に箔押し、エンボス、ニスを入れない
電子ラベルは静的とダイナミックのどちら?
ダイナミックにして、スキャンの記録をオフにします。ラベルはヴィンテージ全体のために印刷されますが、その先のページは固定ではありません。原材料一覧が訂正されたり、出荷先の市場が増えたり、電子ラベルを別のサービスに移したりします。ダイナミックコードならリンク先を変えるだけで、すでに棚に並んだボトルもすべて追従します。短いリンクなので模様も小さく済み、裏ラベルではこれが効いてきます。電子ラベルにダイナミックコードを使うことへのよくある懸念は追跡ですが、コードごとのスイッチで解消できます。そのコードについては、何も保存もカウントもされません。静的コードで済むのは、ページのアドレスが今後まったく変わらない場合だけで、アドレスが長いほど模様は細かくなります。無料プランでは有効なダイナミックコードを 3 つまで持てます。複数の銘柄を扱うなら、上限のない Pro が必要です。
よくある失敗
ヒント:テイスティングノートやオンラインショップへ案内したいなら、表ラベルやネックタグに別のコードを用意し、名前もスキャン数も分けましょう。電子ラベルのコードは原材料と栄養成分だけに使います。このページで説明しているのは設定の方法で、法律の解説ではありません。ルールは 2023 年以降も変わっており、国によっても異なるので、最新のルールは規制当局や輸入業者に確認してください。
よくある質問
EU のワインラベルにQRコードは必須ですか?
必ずしもそうではありません。EU で販売するワインには原材料一覧と栄養成分表示が必要で、両方を必要なすべての言語でラベルに印刷するか、QRコードから開く電子ラベルに載せるかを選べます。電子ラベルを使う場合は、そのコードをラベルに印刷します。
ワインの電子ラベルのQRコードの横には何と書きますか?
「原材料」を意味する語を 1 言語で書きます(英語のラベルなら “ingredients”)。Wine Institute の FAQ は 2023 年 11 月 24 日の EU のガイダンスを引用し、「i」の記号だけでは要件を満たさないとしています。イタリアでは、この語に加えて、リサイクル情報のための (i) 記号も求められます。
ワインの電子ラベルのスキャン数を数えてもよいですか?
Wine Institute の FAQ によると、生産者や電子ラベルのサービスは、電子ラベルを開いた人のデータを集めたり追跡したりしてはならず、例外は言語を選ぶための位置情報だけです。「このコードのスキャンを記録しない」をオンにすれば、スキャンは保存もカウントもされません。
ワインボトルのQRコードはどのくらいの大きさにしますか?
裏ラベルの平らな部分に幅 2–2.5 cm ほど。曲面に巻き込まない大きさにして、4 モジュール分の余白を取り、その中に箔押しやエンボスを入れません。